How to edit an imported .OBJ or .FBX Textured Mesh File

Use an Importer. The textures should be retained. See this recent thread where I showed how to import OBJ assets from Megascans using Transmutr extension.