Perhaps another Mac user can chime in on this. On the PC it works as expected.
On my Mac, I see the number of segments in the measurements box and if I pause for a moment after changing the number of segments by moving the cursor, I see the same popup as @DaveR’s animation shows - though annoyingly the cursor overlaps and obscures the number of segments.