I hope I can explain what I am asking…
Say I had a model like this:

And then turn on Hidden Geometry and delete a line, I get this:

How do I fix it, respecting the curved surface? I know I can draw a line:

But then when I turn off Hidden Geometry I now have a line:

I can hide it and it seems to work:

But when I look at hidden geometry the line is different:

Is there another way to handle this?