Hi Tim,
You probably already know that you can embed any model shared on 3D Warehouse on your website by using the embed code available from your model’s Details page. This is in fact a WebGL model viewer, exactly as you describe. We don’t have a way for you to self host that model viewer, however, which may matter to you more than the specifics of the technical implementation.
john
.