It’s possible to do with the existing tools, though not really with the DCs provided unless you customize them. I’ve mostly ended up using my own window components and occasionally Marvin DCs from 3D Warehouse. I put a video in this post here showing my own components with window trim.
I’m using frame size for the hole, but rough opening could be used. You could even embed jack and king studs, header and rough sill if you wanted them to show up in section views. I should do a more detailed YouTube video. It is on my To-Do list.