Export a mesh from SketchUp to 3ds Max preserving quad topology

No. OpenGL has nothing to do with this. It is about the transfer format you use. 3DS is always triangulated, it doesn’t support the kind of polyfaces SketchUp uses, and AFAIK, neither does 3dsMax.