DWG export - "Non-uniformly scaled block reference" problem

Do you still get the same error message? That would indicate that everything is not exploded. Making the components unique and using the “Scale definition” feature could also help.

Are all Osnaps turned off in AutoCad?

Can you post the model and/or the DWG you exported?