I guess unfortunately you can’t add a 2d text from dynamic component attributes. Other than using the attribute access of labels in layout (which I never used personally)
I do not have so much experience or practice, but a long time ago I did a little study, you might can use it:
https://forums.sketchup.com/t/dynamic-label-concept-numbers-only/94727?u=dezmo