We’ve been having similar problems in '24 - our leader lines were shrinking whenever we updated the model reference. I added a link to my similar post with a workaround solution we are using that seems to work, it takes a few extra minutes and I’m not sure applies to '21 but to answer your last question, no 2023 and 24 do not fix the problem.