Did you try creating a custom toolbar in the same way you would do it in SketchUp?
Make a new toolbar.
Drag tools from native toolbars onto it. If you hold Ctrl while dragging them, you’ll copy the tools to the toolbar instead of removing them from the native toolbars.
BTW, please update your forum profile. It shows you’re still using SketchUp 2022.