As with your other question, it looks like the extension hasn’t been updated for arm64. You could watch this discussion to see if there are any updates:
I have some extensions that are not updated as well. I went into /Applications/SketchUp 2022/, and duplicated SketchUp.app. I set the duplicate to run using Rosetta, and I use that one if I need to run those extensions. The rest of the time I run the native version.