Auth token cannot be used. The user must sign in

Sign out of SketchUp and Layout

Quit them both

Sign in again