Draw a “cutter” at the miter angle and intersect it with the geometry of the extrusion. Then you can erase the waste side. If your extrusion is a solid group or component, you can make a solid “cutter” shape and use either the native Solid Tools or Eneroth Solid Tools to subtract the cutter shape from the extrusion or trim the extrusion with the cutter.
Using Trim