I have been struggling to add a glass panel to this wall here. Any help would be appreciated

Assuming you want the glass to be inset from the frame, I would use Offset from one side of the bottom of the frame to define the bottom edge of the glass. If you want the glass to have thickness, don another offset for the second face of the glass. Join the ends and extrude up with Push/Pull.