24x36 drawing in Layout

You are correct. Not supported on Windows and nothing to do with paper size.