Being able to quickly peek under shapes with fills or images would be great to find/manage LO-generated objects.
It would be great to have a ‘wireframe’ viewing mode to see temporarily through layout shapes that have fills.
Adobe illustrator has such a functionality. I use it often with the standard shortcut y. It’s a toggle.