I expect it was some extension you had installed. There’s never been a native command in the Context menu labeled “Isolate.”