V-Ray problem - phantom geometries

If you have Vray 3.4, you can just use Vray Mesh Clipper.