Sketchup 2021 21.0.338
Sketchup doesn’t want to make a nested component unique.
While it is okay for a non-nested component.
It worked well in previous versions of sketchup
ESSAI RENDRE UNIQUE.skp (135,1 Ko)
The only way I can find is to lock the first component so that sketchup will offer to make the second unique.