Tags vs Layers

how do i turn off a tag (layer)?

To hide a tag, just untick its checbox in the tags panel (Window > Default Tray > Tags if you don’t see it already).