Right clicking on the environment thumbnail in the In Model environments turns up Delete for me.
When I click on Delete it goes away.
And No Environment only shows in the In Model environments. Compare your two screenshots. Your Windows screenshot shows the Environments colllection, the Mac screenshot shows In Model.