Old thread but worth a comment. One other person on this thread posted that using SideCar fixed the problem. I can confirm this workaround works for me as well. Mac Mini M1, running Big Sur, with an old iPad for Sidecar. Once I start Sidecar and re-open the file, the text shows normally.