Hi. Is it possible for surfaces such as glass to be shown as transparent when in monochrome mode?
No. Monochrome face style doesn’t display any materials at all. Maybe you could do what you want with Hidden Line? It’ll display transparent materials without displaying others.