I’m looking for a simple way to reorder items in the Component Options window.
If you mean the DC extensions components options window you need to add a letter prefix. So instead of my_first_attribute it would be a_my_first attribute, next in the list gets aa_my_second_attribute OR b_my_attribute, etc…
The DC extension has received 0 additional features since conception, so I would not hold my breath waiting.