You could import that image of the grid into SketchUp 2017 Make using Match Photo. You should be able to get things to line up that way.
You can also set the size if you need to do that.
Or maybe it would be enough if you set the camera’s field of view to 62.83°. Just get the Zoom tool and type it in.
