Please help ! measurements menü

Please update this menu already. I’ve been waiting for months. When I pin it to the bottom corners of the screen, it’s only partially visible. When I move it to the center, the pen tip follows when I try to write a measurement (and if I disable the pen feature, double-tap stops working). When I place it in the top corner, writing slows down because it’s constantly at the top. I’ve opened a thread about this before, but nobody seemed to care. Am I the only one who’s bothered by this? I’m genuinely curious.

A quite elegant and stylish example.