If installed correctly
activating the paint bucket tool should pop up the materials panel in a tray. IF nothing happens, it could be that the tray is ‘unpinned’ meaning it could hide. It might be docked on top , so it looks as if it is a scene.