I used window’s native layout creator to make a specific French layout. In my layout, the decimal key of the numpad is an actual comma, not a decimal key anymore.
it fixed everything on my end. I’m now using French (custom)
have you tried a different keyboard ? to rule out hardware defect ?