See how this look like - WeTransfer - Send Large Files & Share Photos Online - Up to 2GB Free (yellow - new terrain)
First, I retopologized your terrain with quads, which match those of the geolocated terrain for an easier clean geometry to work with.
It’s just an idea, it’s good to wait for answers from others.