Making Plans.......How could I 'unroll' this shape?

I agree with @Gully_Foyle and add this thought: the cuts in this sort of a project are not likely to be (or need to be) fine furniture grade. Anything passably close will be good enough. So, give the builders the plan and let them cut and assemble using whatever technique they think will be easiest.