Layout text glitch in 'edit mode'

Just found a similar thread. Someone raised this in 2019. 6 years later and still the same… sad..