It’s complicated….
The DC dictionary can only display attributes that are set to visible and thus visible in the Options dialog.
I have once investigated adding own dictionaries to be available in LayOut, but only succeeded in adding .skc’s to pop up in LayOut, check this post: