I did find a problem with your SketchUp file. Evidently there’s something located at a great distance from the origin. Hitting Zoom Extents makes it appear as if your model has been erased. I copied the plan and dimensions to a new file to fix that issue but I see the same problem with the dimensions and text.
I’m not sure what the problem is with your dimensions and labels, though. I deleted them and replaced them (some of them) and I have no problem getting them to show in LO rendered in Hybrid or Vector.
To be honest, I thought your dimensions and text were inserted in LayOut, not in SketchUp. I would suggest that you add those entities in LO anyway.