For the SketchUp Viewer app, you would need to run that in Bootcamp. Also run the Oculus app, and connect the Quest using a Link cable (the regular charger cable won’t work).
The frame rate isn’t idea, but it’s good enough for walk through of a SketchUp model. It would require a Pro or Studio subscription (not Classic) to view your own models.