Bryce,
Great news, thanks for the update!
In the meantime I may have a workaround … I think if you don’t use the “Group By” selection box in the “Edit Template” screen (i.e. just add the required attributes to the “Report Attributes” selection box) you seem to just get the data “unduped” without the totals in parentheses.
You can download and paste the data from the CSV file into Excel and it is super easy to use auto-filter (or GetData to automate) to filter and manipulate this data without having to edit the data using text functions to remove the superfluous totals in the attribute fields.
If I understand correctly (not guaranteed!) I think this approach allows you to simply dump the model data in a raw form and directly use Excel (which is designed for the data manipulation job) to produce/format a report
This may be a better approach in the long term anyway for some uses … just use Generate Report to spit out the unformatted data and use a preformatted spreadsheet (or the GetData functionality) to produce and print /save the report.
As you can see, I am a noob so I may be missing some stuff, but this will work fine for me! Corrections and comments very much appreciated!!