Gotcha. I can’t reproduce any disagreement between Desktop Solid Inspector and Entity Info after scaling up and f-m-ing, but I didn’t think to try to reproduce your issue in web until now - it reproduces on the component I used for a screenshot last night, haha.
Web SI seems to flag short edges per se, regardless of whether Group/Component scaling prevented face-creation failure. I find it weird that seemingly no one or very few users have come across this? Because I’m not a big SI user, I’m not going to test the problem in web further.
Wow, maybe we should get a lifetime free license to Sketchup for unveiling this anomaly within Solid Inspector. Just my luck that the first time I have ever used SI, I invoked this anomaly and caused all this confusion for you and Dave!
Thanks for taking the time to confirm my experiences. Onward (in spite of SI on the web)!