I’d have a look at this video and take note of the hammer usage, and how the joints are knocked into place.
They use copper because it is a flexible metal and can be beaten into shape.
To model a finished roof like this would be more an organic challenge than an architectural one.
