Face-creating offset

Extensions
,
3

My [old] tool:
[Plugin] Extrude Edges By Offset v1.0 20110525 • sketchUcation • 1
is an edge offset too, somewhat like you describe…
The full toolset is here:
SketchUp Plugins | PluginStore | SketchUcation