Exporting out Images in dwg file

Hi there

Not sure if this is actually possible or if i’m going about it the wrong way.
What I have is a basic wall with a logo/image attached to the face of one side. What I would like to be able to do is to export this out with the logo and import it into this lighting visualisation software I use so I can render out a few different looks/states. (Think DJ booth for a party with a custom logo on the front)
The issue that happens is when I re import the model in the lighting software the logo disappears, but the original model is still there.

I’ve tried using the material/texture option in sketch up but its not precise and doesn’t let me position the logo really where I would like it.

Is this actually possible to do?