God job! I have similar workflow. But I use less isolation and “Selection toys” by @thomthom.
For example if you need export windows(glass and frames), walls and some other objects, you have to define new layers for frames and glass, etc. (because by default there is same layer).
After import you can select everything by layer
Also you don’t need reference point with checked “Preserve drawing origin” during import.
