It’s rendered with KerkyThea outside of SketchUp, so it’s not a SketchUp thing.
I think it depends on the material and the shape … here’s a thread where I created some lenses using various smoothing versus no smoothing:
Generally (Kerky)Thea does a very good job tracing the actual paths the light should follow.