Thanks for the info about this issue being solved in future updates.
In the beginning, I thought the reason ‘Divide’ did not appear was that it was not a native tool from SketchUp and was instead added by a plugin.
This led me to remove all the extensions on SketchUp Pro 2021 (older version) where it was working to see if it also removed ‘Divide’ from the context menu… But, it did not.
While on a Developer Meetup discussing UX topics for Sketchup, someone mentioned that not being able to visually tell apart Native tools from extensions tools was confusing for users.
There have been times when I thought a context menu item was native to SketchUp but was instead added by a plugin. Would be nice to tell native tools apart from plugins.
When I upgraded to 2022, before installing extensions, I played around and found that the tag tooltip feature wasn’t working - click on an object and the tooltip would display the tag name.
Someone did a Google search and found a forum post where I was asking api questions about how to display information to the tooltip for a custom select tool