When editing the name of a scene:
It would be helpful to be able to double-click the tab or the title in Scenes palette to edit. I think this used to be the norm.
When I choose “rename”, I can only type “invisible” changes. When clicking on the scene name, it switches to whatever I typed (invisibly), and leaves the edit mode. Thus, you can only change scene names while typing blindly. This is a new bug in the latest update.