Any idea on creating and rendering soft textures - a cloud lamp!

Has anyone drawn or created one of those cloud lamps that can be effectively rendered in vray?

I’m unsure of what the actual product is made if but it seems to be a pulled cotton or equivalent density material, with lights in its interior to give a few colors (the real lamp is super cool and runs about $3k)