11x17 Layout model needs to print 22x34 (or larger) paper

Unfortunately, I think the most accurate way to do that would be to do what you guessed and scale the viewports and move the symbols.