What you are seeing is an application that is not completely resolution independent. This is a UI issue and neither related to graphics card, nor is there a toolbar option.
There is no real solution, sorry for that. Let’s hope for SketchUp 2016 to fix this (if no wonder happens before that).
This topic has been discussed here with some work-arounds.