Why does SU think the file is open?

With regard to the “ThumbsUp.dll” … you could try a simple test, by renaming it, and reboot (since this is an Explorer bug,) and restart SketchUp. Then retry…

This was suggested by SketchUp Team member Jody here:

If this does not work you could try one of the 32-bit editions.