The tabs were introduced with Mojave I believe. This Apple article lets you choose which system you have, to see the right screenshots for the feature:
In SketchUp you would choose View, Show Tab Bar, then click the + button to add a new document as a tab. Or you can drag existing documents together by dragging one window’s tab area onto another window’s tab area.
