Size of menu and icons

The Yoga 3 is not inferior to the Yoga 2, and as such it has at least the same high-density display, and SketchUp still continues suffering under this disease. It is a UI problem, not an OpenGL/graphics driver problem and not configurable.
It is likely that a cure takes until the next major release. Until then, take a look at the list of proposed work-arounds: