Have you tried rebooting your computer? That url is a local address to the Trimble license server process that runs on your computer. Failure to establish a connection suggests the server process is not running or is somehow stuck. A firewall policy could also be interfering, though those don’t usually block local connections.